その反動が追いつき、対決を余儀なくされる前に、人間はどこまで破壊の道を突き進むつもりなのだろうか？

 

 

この10年間で、気候変動の問題は重大なものとなった。かつては輝いていた海は毒で荒れ果て、豊かな緑を育んでいた大地は灰色で汚れ、生命を育む空気は汚く塗りつぶされた。

 

 

人間はこの戦争において加害者であると同時に被害者でもあり、自分たちが蒔いた種を刈り取っている。しかし、今こそこうした非道な行為に終止符を打ち、進歩の追求のためにどれほどの不利益を被ったかについて説明責任を果たす時である。私たちは、自然を黙らせようとする者たちに対して声を上げなければならない。

 

 

ひとつの種がどれほどの被害をもたらすのか。森林火災や壊滅的な洪水、大規模な地滑り、あるいは私たちの罪を焼き尽くそうとする灼熱の波。それでも私たちは、私たちを誕生させてくれた自然に対して、私たちが行っている緑の大量虐殺のほとんどを見て見ぬふりをしている。

 

 

私たちの生活はプラスチックと汚染に溺れつつある。ここ数年の無分別な消費の急増により、プラスチックは私たちの脳に浸透し、比喩的にも文字通りの意味でも、私たちを内側から腐敗させている。マイクロプラスチックは、量の差こそあれ、人間の細胞から発見されている。この厳しい現実から免れる者はいない。新しい研究が発表されるたびに、人類がプラスチックの檻の中に自らを閉じ込めていることを思い知らされる。

 

 

戦争は勝利で終わるものではなく、犠牲者を出して終わるものだ。自然に対する戦争は、それを止めなければ、さらなる苦しみを残すだけである。このような物語から自分を切り離し、すべてを乗り越えて平和な生活を送ることは簡単だと思うかもしれない。

 

 

しかし、このイデオロギーはナルシシズムと無知に根ざしており、この危機は地球を歩くすべての人に害を及ぼすということを理解する必要がある。グリーン・ウォーズの犠牲者にならずにすむというこの考えは、深く問題であるだけでなく、自己権利の臭いがする。

 

 

しかし、あのようなことが起きた後で、救済を求めることができるのだろうか？事態は相変わらず暗澹たるものに見えるし、私たちがすでに与えたダメージを元通りにすることはできないという証拠がさらに増えるかもしれないが、世界をより良い場所にするために努力することはできる；

 

 

しかし、変革とは、資本主義の多くの参加者が信じさせようとするような個人の勝利ではなく、組織的なものである。一人の人間だけではこの苦しみに終止符を打つことはできないが、国民全体が力を合わせれば、この哀れな時代に大きな改革をもたらすことができる。

 

 

しかし、行動を起こす前に、この災難における私たちの役割を認識する必要がある。私たちはまず不作為を採用し、内省する時間をとって、この暴力がどこにつながっているのかを尋ねなければならない；

すべての木が灰になり、海の最後の一滴まで汚染された後、残る疑問はただひとつ： 気候戦争で生き残るのは誰か？