25歳の今日、私は2度恋をしたと言える。2回とも、お腹が痛くなるまで笑い、目が腫れるまで泣き、一度も行かなかった休暇を計画し、何か意味があるかのように手をつないだ。でも、2回とも両親は知らなかった。

 

真夜中にマッギーを食べたり、映画のために授業をサボったり、携帯電話の明かりの下でスワイプしたり。しかし、私たちの最大の、そして最も精神的に負担のかかる秘密のひとつはこれである。

 

ラージ・カプールの詩的な憧れからシャー・ルク・カーンの両手を広げた宣言まで、何十年もの間、映画で恋愛を美化してきたこの国にとって、現実の恋愛、特に結婚前の恋愛は、依然として秘密めいたものだ。恋愛についてツイートしたり、カフェデートのストーリーをインスタグラムに投稿したりする一方で、「彼はただの友達」や「いいえ、誰とも付き合っていません」と家に帰ることも多い。

 

人間の基本的な感情である愛が、なぜ家族のことになると罪悪感や恐れ、沈黙を伴うのか？

 

 

インドの文化的コンディショニング

 

それは早くから始まっている。子供の頃、私たちの多くは、恋愛関係は本質的に「悪い」ものだという考えを持って育つ。私たちの文化は、名誉、義務、家族の尊重に深く根ざしている。ロマンチックな関係、家族によってアレンジされない関係は、しばしば気晴らしとみなされ、もっと悪いことに’ladki bigad gayi hai’とみなされる。

 

“Log kya kahenge?”（ログ・キャ・カヘンゲ？は、しばしば”Kya tum uske saath khush ho? “よりも大きな声で、心にしみるリフレインである。

 

私のような）伝統的、あるいは半保守的と自称するインドの家庭の多くでは、恋愛は結婚前にするものではなく、結婚後にするものだ。結婚前の恋愛はいまだにタブーである。恋愛は、自己発見や感情的成長の旅としてではなく、永続的で社会に承認された最終目的地として捉えられている。

 

 

ジェンダーの沈黙

 

秘密の重荷は等しく共有されるわけではなく、ジムとは異なり、交際中の女性はより重いウェイトを持ち上げると見られている。彼女たちにとって、それはより重く、より危険で、深くジェンダー化されている。

 

若い女の子が誰かと付き合っていることを明かすと、好奇心だけでなく疑惑の目を向けられることが多い。彼はいい家の生まれなのだろうか？何をしている人なのか？彼は彼女に本気なのか？彼女は「限界」を超えたのか？彼女の性格、生い立ち、そして両親の子育ての選択までもが詮索の対象になる。

 

インドの娘は家族の名誉を守るように育てられ、セクシュアリティは厳しく管理される。そのため、女性が親の意見なしにパートナーを選んだかもしれないという考えは、不快なだけでなく脅威でもある。彼女の自立はしばしば無責任と誤解される。

 

インドの都市部では、進歩的であることを自負するリベラルな両親の多くが、娘がデートすることにたじろぐかもしれない。a1>「私たちはベータ君を信頼しているけれど、人は噂をするものだ」とか、「友だちがいてもいいけれど、まずは自分のキャリアに集中しなさい」と言われることも珍しくない。

 

男の子の場合、その結果は存在するが、それほど深刻ではないかもしれない。恋をしている若い男性はたいてい、「気が散っている」「無責任」「変なやつ」というレッテルを貼られる「Us ladki ne toh isko fassa lia. 恋愛が許されるのは、それが年長者によって定められた結婚や期限に沿ったものである場合に限られる。

 

 

恋愛と結婚の二元論

 

交際が秘密にされる最大の理由のひとつは、愛が単なる愛として見られることがほとんどないからだ。多くのカップルが親に話すことを恐れているが、それは親に反対されるからではなく、エスカレートすることを恐れているのだ。主な心配は、 “もし両親に話したら、両親はその人に会いたがるだろう “ということだ。人間関係は、結婚という岸辺につながる船と見られている。また、前述したように、親は愛以外のすべてを見ています。インドでは、愛は必ずどこかにつながっていて、そのどこかとはマンダップなのです。

 

結婚というプレッシャーなしに、単に誰かと付き合ったり、理解し合ったりするという概念がない。これは罠だ。インドの家庭では、交際を軽んじることは決してない。あなたは人生や恋人について考えているつもりでも、両親は同じようには考えていないかもしれません。そして、もしあなたが真剣に交際しているのなら、カーストや宗教、コミュニティといった別の心配もある。

 

ロマンチックな探求は、それが社会的に承認された結果をもたらさない限り、軽薄なものとみなされる。失恋や試行錯誤、自分探しの可能性は、社会的に承認されたルールに従わない未熟なもの、あるいは不道徳なものとさえみなされる。

 

 

都会的＝進歩的とは限らない

 

私たちZ世代は、そのようなことは地方に限ったことだと考えているが、それは間違いだ。デリー、ボンベイ、バンガロールのような都会でさえ、そのような考え方は根強い。もちろん、オープンマインドな家族もいるが、彼らはいまだに子供たちに伝統にひれ伏すことを期待している。

 

 

都会での生活は、人とつながるための道具は与えてくれるかもしれないが、そのつながりを親に説明するための感情的な言葉は必ずしも与えてくれない。実際、現代のインドの若者は、文化的に分割された画面の中で生活していることが多い。一方ではWhatsAppでいちゃつき、他方では結婚の話を避けているのだ。

 

 

二面性は疲れる。

 

 

 

ポップカルチャー： 助けるか、傷つけるか？

 

皮肉なことに、インドの映画やシリーズはラブストーリーで溢れている。しかし、ほとんどの物語は結婚か死で終わる。現実的で、非直線的で、厄介な現代の愛が描かれる余地はほとんどない。

 

インド映画自体も、『2 States』や『Band Baaja Baaraat』のような映画でこのギャップを埋めようとしているが、依然として家族の支持を得るというアイデアが中心となっている。メイド・イン・ヘブン』や『リトル・シングス』のようなOTT番組は、特に都市部のミレニアル世代の言説を変えようとしているが、ニッチであることに変わりはない。

 

その一方で、映画の主流はいまだに秘密主義をロマンチックに描いている。パートナーと一緒に逃げたり、両親から隠れたりすること-本音で語り合うことよりも。

 

 

 

若者の声

 

「お母さんに付き合っている人がいるって言ったら、びっくりしちゃって」とデリー出身のマンシー（23歳）は言う。「私たちが “肉体関係 “を持ったのか、私の人生を台無しにしているのかと聞かれました。私はその話を持ち出すのをやめました」。

 

「2年間、ガールフレンドとの写真を “ただの友達 “として投稿していました」プネーに住むニキル（26歳）は語る。「昨年別れましたが、両親は彼女の存在を知りませんでした」。

 

彼らの話は珍しいものではなく、どこにでもある。RedditのスレッドやInstagramの匿名の告白を見れば、多くの人が同じ恐怖を共有していることがわかる。私たちを最も愛していると主張する人たち、つまり両親から批判されることへの恐れだ。

 

私に聞いてください – 人間関係を隠すことは不便なだけでなく、精神的にも消耗します。常に自分をフィルターにかけなければならないし、一日の出来事を隠さなければならない。この秘密主義は、あなたからオープンに愛する能力を奪うことになる。あなたはパートナーについてオープンに話したり、家族での食事に誘ったりしたいかもしれませんが、この秘密がそれを許さないのです。

 

さらに悪いのは、恥の文化を育ててしまうことだ。何かを隠すたびに、それが犯罪のように感じられるようになる。多くの人が、自分の愛が妥当なのか、価値があるのか、本物なのかさえ疑い始める。

 

 

 

それでどうする？

 

今、私たちは愛の捉え方における世代間のギャップを認める必要がある。私たちの両親は、愛が責任の後に来る時代に育てられた。今日、私たちが生きている時代は、愛が私たちのアイデンティティと成長を形作る属性である時代なのだ。

 

しかし、変化の方向に向かうことはできる。交際についてだけでなく、境界線、同意、選択、そして相手を選ぶ際の感情的な成熟度についても、会話の舵を切る必要がある。一方、親は子供を感情的な存在として、正しい選択も間違った選択もできる存在として、そこから学ぶ目的を持って見る必要がある。

 

同時に、社会は成長し、世代間のギャップを埋める必要がある。私たちは家庭を、批判や怒鳴り声のない、会話ができる空間にする必要がある。誰もが親とオープンに話す安全や特権を持っているわけではありませんが、ドアが少し開いている家庭では、対話、正直さ、忍耐を通して優しく背中を押すことが、新しい始まりのきっかけになるのです。

 

なぜなら愛は、そのあらゆる形において、見られるに値するからだ。そして、私たちを最

も愛してくれる人たちは、最後に知るのではなく、最初に知るべきなのだ